 | |
 |
| |
 |
‚Fliegende Hände’ bezeichnet ein bewährtes Lehr- und Lernkonzept auf DVD zum Erlernen der Deutschen Gebärdensprache. Es wurde von gehörlosen und hörenden Mitarbeitern im Rahmen des GIN-Projekts an der RWTH Aachen erarbeitet und wird mittlerweile in ganz Deutschland an Universitäten, Volkshochschulen oder vielen anderen Institutionen verwendet.
Die 4. Auflage der Lernsoftware „Fliegende Hände“ enthält alle 4 Kurse auf einer einzigen DVD. Insgesamt beinhalten die 4 Kurse über 4000 verschiedene Gebärdensprachvideos. Darunter sind ebenfalls ca. 300 Phrasen - von zusammen gesetzten Ausdrücken bis hinzu Beschreibungen aus mehreren Sätzen. Die Lernerhandbücher zu den Kursen sind in Schriftform, als PDF-Dokumente vorhanden und können am Monitor gelesen oder ausgedruckt werden.
Die Gebärdensprachvideos sind über eine intuitive Benutzerführung auf verschiedene Weise anwählbar und nutzbar:
| |
 | |
| |
 | |
| |
 |
- Der Lerner ist in der Lage, sich Videolisten zu erstellen, die hintereinander abgespielt werden können. Dabei kann man entscheiden wie oft eine einzelne Vokabel wiederholt werden soll (bis zu dreimal).
- Die Videos sind in einer hohen Auflösung komprimiert und können auch im Vollbildmodus abgespielt werden, so dass sie so auch aus einer größeren Distanz noch erkennbar sind.
- Durch die „Bibliotheksfunktion“ können alle Vokabeln, die auf der Software vorhanden sind, auch bequem über eine Suchleiste direkt angewählt werden.
- Es gibt zwei verschiedene Übungsfunktionen: Bei der Abfrage von Lektionsvokabeln erfolgt die Kontrolle direkt über Tastatureingabe; die Abfrage der Phrasen geschieht durch einen Multiple Choice Test.
Anmerkung
| |
 |
Das Konzept ist nur bedingt zum Selbstlernen geeignet, da die Vokabeln nach Lektionen sortiert sind und es sich daher nicht um ein reines Nachschlagewerk handelt.
Dauer
| |
 |
Das Projekt GIN, in dessen Rahmen die Fliegenden Hände entwickelt wurden, wurde von 1996 - 2000 gefördert und ist jetzt abgeschlossen. Die DVD kann jedoch auch zukünftig weiterhin erworben werden.
Förderung
| |
 |
Das Projekt wurde vom Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW gefördert
Mitarbeiter
Sandra Lintz-Naumann, Horst Sieprath, Francis Klein, Ulla Louis-Nouvertné, Silke Lintz, Daniela Raabe-Driesen, Antoinette Brücher
Mitarbeiter (Neuprogrammierung)
Thomas Lehmann, Sabine Kortlepel, Julia Schrot
Veröffentlichungen
DESIRE Deaf and Sign Language Resarch Team RWTH (2002). Fliegende Hände. Deutsche Gebärdensprache (DGS) auf CD (Lehrerhandbuch, Lernerhandbuch, Arbeitsbuch) DGS I und II / DGS III und IV. Vertrieben und veröffentlicht am ISK der RWTH Aachen.
